Englisch-Französisch Übersetzung für duck

canard
L'Europe en a assez des canards boiteux. Europe has had enough of lame ducks. Mon groupe ne se joindra pas à ceux qui s’efforcent de dépeindre la Commission Prodi comme étant un canard boiteux. My Group will not be party to efforts to paint the Prodi Commission as a lame duck. Elles portent précisément sur la protection des canards et des oies élevés pour la production de foie gras. They concern specifically the protection of ducks and geese kept for the production of foie gras.
esquiverLa déclaration n'a aucune valeur légale devant la CJCE, laquelle prendra les décisions que le Parlement a décidé d'esquiver. The statement has no legal standing before the ECJ, which will now be making decisions that Parliament chose to duck. Je trouve regrettable qu'elle ait été réduite à l'existence ou à la non-existence d'une nouvelle taxe sur les transactions financières, mais je ne vais pas esquiver le débat pour autant. I find it regrettable that it has been reduced to the existence or non-existence of a new financial transaction tax, but even so, I will not duck the debate. Ne convient-il pas qu’il devrait être le premier à s’efforcer de jouer un rôle constructif en matière de lutte contre le terrorisme international, au lieu d’essayer d’esquiver cette position? Would he not agree that he should be leading to ensure that in the light of international terrorism he takes a positive role and does not try to duck out of this position?

baisser
canard domestique
canard femelle
cane
éviter
Nous devons éviter les v?ux pieux et ne pas écarter les questions délicates que j'ai abordées aujourd'hui dans le cadre de mes remarques. We must avoid wishful thinking and we must avoid ducking the difficult questions which I have addressed during these remarks today.
parer